一段關於埡口與考證的故事..... :p
我一直以為"埡"這個字是念"雅"
可是注音裡卻找不到這個字
那倒也不是什麼大不了的事情
因為big-5字集只有收五千多個常用的中文字
很多字找沒是很正常的事情

可是我居然在網路上看到有人可以正確地把這個字輸入
而不是利用"土亞"這種癟腳合成法
這就表示它一定有一個讀音 只是沒被我找出來

於是查了教育部的"異體字字典" http://140.111.1.40/
查到"埡"這個字的正確發音應該是"物" <--對,就是這個音
證據如下
http://140.111.1.40/yitia/fra/fra00803.htm
這真是太驚人了~
我從來沒聽過有人念正確的說 @@

ps 兩年半後的一些修正.....
根據同一部字典查到的"埡"的字義如以下連結:
http://140.111.1.40/yitia/fra/fra00803.htm
有三個讀音 所以是個破音字
唸"物"的時候是"塢"這個字的異體字
唸"訝"的時候則是表示兩山之間狹小之處
還可以唸"餓" 是"堊"的異體字
所以之前的理解是有點偏頗了啊 XD
很感謝有網友留言告知 敝人懶惰這麼久之後才更新

這讓我想起思源埡口這個在荒野裡頗富盛名的地方
要有邊唸邊唸"亞"不太對
被引經據典地糾正要唸"物"也覺得很詭異! (雖然這樣念才能用注音輸入法打出這個字來)
"訝"可能才是這個字正確的讀音 只是我們都有點驚訝就是了!
創作者介紹
ddl

思緒集散地

ddl 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(10) 人氣()


留言列表 (10)

發表留言
  • skylooker
  • 這時候用倉頡輸入法的好處就出來了..:P
    會寫不會念的字一樣打的出來
    而且可以順便查讀音~^^
  • ddl
  • 哈 早已過了學習其他輸入法的年紀了
    高中時也想學倉頡(或是行列) 不過卻總是半途而廢
    想必以後就是一直注音下去了吧!! :p
  • reader
  • 可是 如果有人跟我說"物"口
    我的反應一定是"Excuse me?!"
  • ddl
  • 我想這就是大概沒人這樣說的原因吧 :p
  • 路過
  • 有三個讀音

    http://140.111.1.40/yitic/frc/frc01692.htm

    (一)|ㄚˋ (二)ㄨˋ (三)ㄜˋ

    釋義


    (一)|ㄚˋ
    地名用字。多指兩山間狹小之處。

    (二)ㄨˋ
    「塢」之異體。

    (三)ㄜˋ
    作「」形時,為「堊」之異體。
  • ddl
  • 呵呵
    看來我還不太會用那個異體字字典喔
    怎麼上次沒有發現ㄧㄚ四聲的讀音呢
    謝謝啦~
  • kevin
  • 今天未幫小朋友找這個字花了許多時間卻沒結果,明知有「埡口」這個名詞,卻無法查到佐證。
    結果,不小心再書本附件找到一張A4字卡,明白寫著「一ㄚˋ」,真是.....
  • ddl
  • 雖然查到了正確的讀音一ㄚ四聲
    不過在注音輸入的"訝"裡卻找不到字
    只有打ㄨ四聲才會出現這個字
    這可真是為難了我們這些只會用注音的人 :(
  • duck
  • 都怪 Microsoft 的殘缺不全注音輸入法! 不要信賴微軟, 要勤查字典.
  • 宮野寒雨
  • 可是......我的國語課本上標的音是「訝」那到底怎麼念啦!!!!順帶一提:有沒有造詞呀?